Filmmaker Chase Burton uses a vibrating suit that lets him “feel” rather than hear sounds. Made by Not Impossible Labs, it’s a new way of experiencing music — for both deaf and hearing audiences.